?

Log in

 
 
13 April 2006 @ 02:09 am
Lyrics - 김종국의 네번째 편지  



01 사랑한다는 말 (The Words, I Love You)

I love you so

[Chorus]
사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어

눈부신 날들이 행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서 울지 않도록

The words "I love you"
The words "I'm the only one"
The words "I'm everything"
I hope not to remember

Days filled with sunshine, happy memories
Always make me hurt
The same name, a similar face, a similar voice
I wish they didn't come up again
So that I don't cry after remembering and reminiscing

[Verse 1]
사랑한단 말을 들어야 잔다며
어린애처럼 조르던 널
가끔 나의 등이 슬퍼 보인다며
한참 안아주던 널

You used to whine like a child saying you needed to hear "I love you" before you went to sleep
You often said that my back looked sad
And hugged me for a long time

아파도 내가 보면 속상해 할까 봐
한쪽 눈으로 울었던 널
그렇게 한없이 착한 널 내가 정말 잊을 수가 있을까

Fearing that I would be upset, even when you were hurt
You cried out of only one eye
Can I really forget the overly kind-hearted you?

[Chorus]
사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어

눈부신 날들이 행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서 울지 않도록

[Verse 2]
쉬운 거짓말도 한번을 못했던
바보스러운 너였지만
더는 사랑하지 않는단 그 말만은
정말 거짓말 같아

Like a fool, you used to be someone who couldn't say a white lie, even once
"I don't love you anymore", just those words
Really seem like a lie

[Chorus]
사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어

눈부신 날들이 행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록

[Bridge]
너 아니면 누구도 싫어서
내 두 눈에 담지 못해서
이렇게 또 눈물 흐르잖아

If it's not you, I don't like anyone
~
My tears are falling again like this

사랑하는 사람 하나뿐인데 오직 너뿐인데
똑같은 이름만 닮은 얼굴만 닮은 목소리만 찾아 헤매는 나인걸
보고 싶어 너무 듣고 싶어 너 하나 만을

There's only one person I love, there's only you
I someone who searches blindly(?) for the same name, a similar face, a smiliar voice
I want to see you, I want to hear you, just you


02 너만 모르는 이야기 (The Story Only You Don't Know)

[Verse 1]
미리 약속하지 않아도 항상 같은 영활 고르지
한참이 지난 후에 기억하는 장면도 똑같지
비가 많이 내리는 날엔 어김없이 라면을 먹고
즐겨보는 드라마도 듣는 음악도 같지

We always choose the same movie even if we don't agree beforehand
The scenes we remember aftewards are the same as well
We always have ramen without fail when it rains
The dramas we like, the music we listen to are the same

[Chorus]
어쩌면 우린 이렇게 닮았니 너와 난 입버릇처럼 얘기하지
누구라도 얼핏 한번만 보면 너무 잘 어울린다 하지만
사랑한다는 그 말을 못해서 내 마음 전할 방법을 몰라서
바보처럼 웃고 있는 내 사랑을 넌 모르겠니

How are we so similiar? ~
~
Because I can't say I love you, because I don't know how to express my feelings
Why can't you tell my love that is smiling stupidly

[Verse 2]
좋아하지 않는 사람도 차갑게 대하지 못하고
속상한 일 힘든 일은 농담처럼 말하지

You can't be cold to people you don't like
You laugh off upsetting and hard days

[Chorus]
어쩌면 우린 이렇게 닮았니 너와 난 입버릇처럼 얘기하지
누구라도 얼핏 한번만 보면 너무 잘 어울린다 하지만
사랑한다는 그 말을 못해서 내 마음 전할 방법을 몰라서
바보처럼 웃고 있는 내 사랑을 넌 모르겠니

[Bridge]
널 너무나 잘 아는 나니까 사랑한다는 말도 못하고
또 오늘도 난 눈물 대신해 환희 웃기만 해

Because I know you so well I can't say I love you
So instead of crying I'm smiling again

어쩌면 우린 이렇게 닮았니 너에겐 편한 친구란 뜻이지만
나는 너의 모든 것이 좋아서 이렇게 닮아가고 있는데
어쩌면 너는 그렇게 모르니 그렇게라도 해야 살 것 같아
친구 얘기처럼 말해야만 했던 나의 사랑을

How are we so similiar? Even though it means I'm a comfortable friend
I love everything about you, even if we're becoming more similiar like this
How can you not know? ~
~


03 편지 (Letter)

[Verse 1]
마음은 넘쳐도 입술은 인색해 사랑한단 말도 지금껏 아꼈나 봐요
다 주고 싶은데 두 손이 초라해 자신 없는 마음이 자꾸 자랐나 봐요

내가 가진 게 없어서 많이 모자라서 좀 더 가지려고 애쓰는 동안
많이 외로웠을 텐데 불평 한마디 안하고 웃으며 나만 기다린 사람

[Chorus]
내가 그대를 사랑합니다
감히 영원을 약속합니다
세상 어떤 말도 그대 앞에 부족하지만
나의 눈물이 말해줍니다
나의 가슴에 새겨 둡니다
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름

[Verse 2]
항상 마음만 내세운 보잘것없었던 내 사랑도 분에 넘친다면서
값진 선물이 없어도 칭찬 한마디 앞에도 행복하다며 안기던 사람

[Chorus]
내가 그대를 사랑합니다
감히 영원을 약속합니다
세상 어떤 말도 그대 앞에 부족하지만
나의 눈물이 말해줍니다
나의 가슴에 새겨 둡니다
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름

[Bridge]
내 마음 한곳에 아련한 그리움 그대가 아닌 추억들도 참 미안합니다
구석구석 그대 없는 곳 하나 없도록 한 사람만 채우고 싶은 맘

오늘 태어난 사람입니다
다시 마음을 채워갑니다
내가 처음으로 배운 말은 그대입니다
내일 세상이 끝날 것처럼
나를 다해서 사랑합니다
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
내 마지막 사랑 그대


04 한 사람 (One Person)

[Verse 1]
미워도 미워할 수 없네요 아픈 상처만이 남았어도
미련한 나를 원망하며 오늘도 그댈 기다리죠
살면서 힘든 일 많았지만 내게 가장 쉽지 않은 일은
나보다 더 사랑한 내 사람을 가슴 깊이 묻어야 하는 일

I can't despise you even if you're despicable, although all that is left are painful wounds
~ I'm waiting for you again


[Chorus]
다시 태어나도 사랑할 단 한 사람
나 눈 감아도 잊을 수 없는 사람
아무리 비우려고 애를 써 봐도 가슴에 차는 그 사람
눈을 감아 봐도 선명히 떠오르는
내 아픈 상처 지우고 지워봐도
미련한 마음 한구석에 가득히 그대 모습만 있죠

The one person I'll love even when I'm born again
The person I can't forget even when I close my eyes
The person who fills my heart no matter how hard I try to empty it


[Verse 2]
시간을 되감을 수 있다면 슬픈 이별하던 그때로 가
널 잡았던 눈물은 숨겨두고 웃으면서 보낼 수 있는데

[Chorus]
다시 태어나도 사랑할 단 한 사람
나 눈 감아도 잊을 수 없는 사람
아무리 비우려고 애를 써 봐도 가슴에 차는 그 사람
눈을 감아 봐도 선명히 떠오르는
내 아픈 상처 지우고 지워봐도
미련한 마음 한구석에 가득히 그대 모습만 있죠

[Bridge]
돌아올 그 날이 혹시 오늘일지 몰라서
나를 떠난 이 곳에 갇혀 있는데

[Chorus]
다시 태어나도 사랑할 단 한 사람
나 눈 감아도 잊을 수 없는 사람
차라리 잊으려고 고갤 돌려도 하루도 잊지 못하고
못된 버릇처럼 끊을 수 없는 사람
그 누구보다 원하고 원한 사람
첨부터 내 인연이 아닌 거라고 날 속이고 속이죠




05 사랑이에요 (It's Love)

[Verse 1]
헤아릴 수 없이 많은 사람 중에 만난 그대
내 두 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중한
따듯한 두 손과 눈과 맘을 가진 사람이죠
나만을 보고 나만을 아끼는



[Chorus]
내 사랑이에요 차고 넘치는
내 사람이에요 그댄 참 좋은
무엇도 아닌 날 이렇게 과분하게 만드는

It's my love, filled and overflowing
It's my person, very kindhearted
~

내 행복이에요 나의 눈물과 슬픔마저 웃음 짓게 해줄
감싸줄 오직 한 여자니까요

It's my happiness, ~
It's the one girl who ~

[Verse 2]
언제나 하나를 주면 열을 주는 그대라서
염치없이 그 사랑 내 분에 넘치도록 받아서
미안해 라는 말이 더 미안해 말 못해줘도
세상에 대고 늘 자랑하고픈

[Chorus]
내 사랑이에요 차고 넘치는
내 사람이에요 그댄 참 좋은
무엇도 아닌 날 이렇게 과분하게 만드는

내 행복이에요 나의 눈물과 슬픔마저 웃음 짓게 해줄
감싸줄 오직 한 여자니까요

[Chorus 2]
나나나나나 듣고 있나요
나나나나나나 사랑합니다
험한 세상도 그댈 등에 업고 헤쳐 나가줄
날 믿고 와줘요 무뚝뚝하고 멋없어도 평생 그대 곁에
함께할 오직 한 남자니까요

영원히 눈을 감는 그 날까지


06 고백 (Confession)

[Chorus]
(너와) 너와 영원히 살고 싶은데 너 하나만 그저 너 하나만 보며
유치한 줄은 알지만 너와 살수만 있다면 내 모든 걸 널 위해 바칠게

I want to live with you (with you) forever, I only see you, only you
I know it's childish, but if I can live with you, I'll give everything of me to you

[Verse 1]
청바지에 넥타이가 어설프지만 멋진 호텔로 널 데리고 가서
나와 상관없는 결혼식을 구경도 하고 웨딩드레스 입은 너를 상상해봐

Even though jeans and a necktie don't match, I took you to a fancy hotel
To attend a wedding that didn't involve you, where I imagined you in a wedding dress

그러다가 눈이라도 마주칠 때면 뭔가 들켜버린 어린 애처럼
괜히 어색하게 딴 짓하고 딴 얘기도 하고 결국 여전히 난 너의 친구야
가슴속에 넘쳐나는 그 많은 얘기 하고 싶던 고백을 난 어떡해

And then when you caught my eye, like a child caught red-handed, I
Awkwardly pretend to do and talk about something else, and I'm still forever, only your friend



[Chorus]
(너와) 너와 영원히 살고 싶은데 너 하나만 그저 너 하나만 보며
유치한 줄은 알지만 너와 살수만 있다면 내 모든 걸 널 위해 바칠게

[Verse 2]
바보처럼 용기 없는 내가 될까 봐 빨간 장미 한 송이를 사봤어
어떤 영화보다 더 멋지게 고백할거라고 굳은 결심으로 너의 앞에 섰지

니가 좋아 한마디만 하면 되는데 자꾸 뒷걸음치는 난 어떡해

[Chorus]
(너와) 너와 영원히 살고 싶은데 너 하나만 그저 너 하나만 보며
유치한 줄은 알지만 너와 살수만 있다면 내 모든 걸 널 위해 바칠게

(나와) 나와 영원히 살지 않을래 나 하나만 그저 나 하나만 보며
세상 힘들다고 해도 천번 만번 쓰러져도 정말 너 하나만은 지킬게
너를 죽도록 사랑 하니까


07 사랑이 아파도 (Even if Love Hurts)

[Verse 1]
사랑은 이렇게 우연처럼 오나 봐
난 준비 못해서 쉽게 떠나가나 봐
잡으려 애를 써도 아무리 기다려도
내 맘대로 이렇게 할 수 없는 건가 봐

누구나 그렇게 이별하는 것처럼
나 역시 사랑하면 아파해야 하는 가봐
울면서 또 웃어도 바라보게 되는 건
사랑이란 언제나 기다려 주는 거니까

[Chorus]
내 마음 아파서 너무 아파서 널 지우려 해도 애를 써 봐도
바보같이 울며 오늘도 널 기다려 못 잊는다고 사랑한다고
그 이유만으로 그 기대만으로 사랑할게 (기다릴게) (살아갈게)

[Verse 2]
사랑은 그렇게 더딘 걸음인가봐
조금씩 그대에게 다가서야 했었나봐
한 걸음 또 한 걸음 사랑해야 했는데
조급한 내 사랑에 그대가 지친 건가봐

[Chorus]
내 마음 아파서 너무 아파서 널 지우려 해도 애를 써 봐도
바보같이 울며 오늘도 널 기다려 못 잊는다고 사랑한다고
그 이유만으로 그 기대만으로 사랑할게 (기다릴게) (살아갈게)

[Bridge]
사랑 했었어 아픔인 줄 알면서 바보처럼 사랑 했었어
내 맘 아니 너 만을 원해 정말 난 아무것도 필요가 없어

[Chorus]
내 마음 아파서 너무 아파서 널 지우려 해도 애를 써 봐도
바보같이 울며 오늘도 널 기다려 못 잊는다고 사랑한다고
그 이유만으로 그 기대만으로 사랑할게 (기다릴게) (살아갈게)


08 사랑지기 (Love and Amity)

[Verse 1]
사랑은 계절과 같은 거라고
다시 또 돌아온다고
그렇게 말하던 나죠
하지만 그대만은 나 이번만은 그게 안돼요
다신 볼 수 없게 될까 두려워

슬프도록 아름다운 두 눈이 웃어줄 때면
구름 위를 나는 하얀 새처럼 나의 심장은 날갯짓을 하죠

[Chorus]
내 사랑 그대 이 모든 행복 내 가슴에 차오를 때면
그때마다 숨 가쁘게 살아있는 나를 느끼죠
내 사랑으로 지켜 낼게요 잃을 것 없던 내 삶에
저 하늘이 준 그대란 이름의 선물
이별만은 올 수 없도록

[Verse 2]
밤을 달려 몰아치던 바람 같았던 나지만
사랑스런 그대 숨결 앞에선 말도 못하는 바보일 뿐이죠

[Chorus]
내 사랑 그대 이 모든 행복 내 가슴에 차오를 때면
그때마다 숨 가쁘게 살아있는 나를 느끼죠
내 사랑으로 지켜 낼게요 잃을 것 없던 내 삶에
저 하늘이 준 그대란 이름의 선물
이별만은 올 수 없도록

[Bridge]
기대요 한 쪽 내 어깨에 편안히 두 눈을 감고서
내 영혼의 주인이 되어

내 사랑 그대 이 모든 행복 다 잃을까 불안하지만
그때마다 숨 가쁘게 살아있는 나를 느끼죠
그 손을 들어 내 얼굴 가득 그대가 그려준 미소
꼭 지킬게요 사랑이 지지 않도록 이별만은 올 수 없도록


09 그녀를 알아요 (I Know Her)

[Verse 1]
이 얘길 하려면 하루도 짧아요 누구보다 아름다운 그녀
바람이 불 때면 기분이 좋댔죠 오늘은 분명히 치마를 입겠죠

칭찬을 해주면 못들은 척하죠 입가가 웃는 것도 모르고
그렇게 예쁜데 어떻게 딴 곳을 봐요
그럴 수만 있다면 사진이라도 찍어두고 싶죠

[Chorus]
그녀를 알아요 그 누구보다 잘 알아요
그녀를 알아요 말하지 않아도 알아요
어디가 아픈지 누구를 바라보는지
그게 내가 아니라는 것 슬프게도 그것마저 알아요

[Verse 2]
거짓말 할 때면 말끝을 흐리죠 이미 다 들킨 것도 모르고
그렇게 예쁜데 어떻게 사랑을 참죠
그럴 수만 있다면 하루 온종일 안아주고 싶죠

[Chorus]
그녀를 알아요 그 누구보다 잘 알아요
그녀를 알아요 말하지 않아도 알아요
어디가 아픈지 누구를 바라보는지
그게 내가 아니라는 것 슬프게도 그것마저 알아요

[Bridge]
묶어둔 마음이 터질 것 같아서 나 너무 많이 아파도
늘 하고 싶은 말은 목뒤로 삼키고 어김없이 눈물을 쏟지만

그녀는 몰라요 내 눈물 같은 건 몰라요
그녀는 몰라요 죽어도 내 맘은 몰라요
그 사람 하나만 한곳만 바라보느라
내 사랑을 못 듣는 거죠 아프지만 그것마저 아니까

오늘도 맘을 비켜 줘요


10 토박이 (Native)

[Verse 1]
매일 걸어도 새로워요 이곳이 너무 좋아서 오늘도 난 하루가 짧기만 해요
그대 마음 빈틈없이 모르는 길이 없어서 눈감고도 나 찾아갈 자신 있지만

너무 잘 알아서 힘든 일도 있어요 아무리 보살펴 줘도 아물지 못하는
깊은 상처도 보이지만

[Chorus]
세상 가장 아름다운 곳
영원토록 살고 싶은 곳
그대의 가슴속 작지만 아주 넓은 곳
다른 곳은 알지 못해요
한걸음도 떼지 못해요
그대가 아니면 살아갈 자신 없죠

[Verse 2]
그대 숨결은 바람 되고 웃음은 햇살이 되고 사랑해요 말하면 꽃이 피었죠
기분 좋은 일 있으면 몇 번씩 다시 말하고 속상하면 눈물부터 흘리곤 하죠

너무 잘 알아서 아픈 일도 있어요 아무도 몰라보도록 웃음으로 감싼
그대 진심도 보이지만

[Chorus]
세상 가장 아름다운 곳
영원토록 살고 싶은 곳
그대의 가슴속 작지만 아주 넓은 곳
다른 곳은 알지 못해요
한걸음도 떼지 못해요
그대가 아니면 살아갈 자신 없죠

[Bridge]
그대 안에 태어나서 이만큼 자란 내 사랑 인데
어디로 떠나가나요

그댈 모두 알고 있는데 그렇게 난 믿어왔는데
오늘이 되도록 오직 하나만 몰랐죠
다른 누가 살고 있단 걸 자릴 내어줘야 하는 걸 (내가 아닌걸)
그대도 나처럼 어딘가에 산다는 걸


11 첫사랑 (First Love)

[Rap 1]
Yea, this is Microdot with 김종국
First love story, check it out
처음 너와 같은 반이 되었던 그날 왜 그리나 창피하게 설레였었는지
너에 대한 생각으로 가득 찼어 너와 가장 친한 친구에게 너 얘기 물어봤어
지난 한 학기 동안 너 또한 나를 좋아했었다고 말 한마디 못하고
혼자 앓아왔던 내겐 큰 희망이 되어 용기 내어 고백했던 사랑

[Chorus]
잘 지내나요 그대 웃음도 그대 좋은 향기까지도
여전한가요 사랑했던 날들이
오늘따라 그리워져요

[Rap Chorus]
No way, No way
I miss you day by day
아직도 그리운 날인데
I miss you, I do wanna go back

No way, No way
I miss you day by day
아직도 그리운 날인데
I miss you, I do wanna go back


잘 지내나요 그대 웃음도 그대 좋은 향기까지도
여전한가요 사랑했던 날들이
오늘따라 그리워져요

[Bridge]
말 없이도 행복했었던 그때가 왜 자꾸 그리워지는 걸까
곁에 있는 것만으로도 좋았어 I miss you

[Rap 2]
그래 내 첫 고백을 하고 난 후에 너와의 기나긴 전화통화 끝에
결국 우린 친구 아닌 연인으로 서로가 조금 더 가까워 졌었지
매일 몇 번씩이나 지쳐 힘들어하는 나를 위로하며 자기는 괜찮다며
언제나 내 곁을 지켜줬던 너 너무도 그리워

[Chorus 2]
고마웠어요 그대 하나로 설레이던 날들이었죠
생각해보면 내겐 첫사랑인데 그땐 너무 어렸나 봐요

[Rap Chorus]
No way, No way
I miss you day by day
아직도 그리운 날인데
I miss you, I do wanna go back

No way, No way
I miss you day by day
아직도 그리운 날인데
I miss you, I do wanna go back


12 사랑했나봐 (I Must Have Loved You)

[Verse 1]
햇살이 비치는 창가에 내 턱을 괴고 앉으면
문 틈새로 기분 좋은 바람이 머리카락을 흔들고

너와 함께 듣던 노래가 내 귀에 들려올 때면
나도 모르게 니 생각 때문에 괜히 눈물이 흐르잖아

[Chorus]
사랑했나봐 잊지 못하나봐 다 지운 줄 알았는데
죽을 만큼 아프고 힘들어도 너를 놓지 말걸 나 그랬나봐
세상에 가장 가슴 아픈 일은 너를 보내던 그날에
사랑했다는 그 한마디 네게 해주지 못한 채로 돌아섰던 일

[Verse 2]
저녁 길에 걷던 이 길도 니 손을 잡고 걸었지
손에 밴 너의 좋은 그 냄새가 내 가슴을 뛰게 했지

이렇게 니 생각이 나면 내 가슴을 꼭 쥐고서
버릇처럼 니가 날 부를까봐 자꾸 뒤를 돌아보게 돼

[Chorus]
사랑했나봐 잊지 못하나봐 다 지운 줄 알았는데
죽을 만큼 아프고 힘들어도 너를 놓지 말걸 나 그랬나봐
세상에 가장 가슴 아픈 일은 너를 보내던 그날에
사랑했다는 그 한마디 네게 해주지 못한 채로 돌아섰던 일

[Bridge]
우리 사랑 이렇게 쉬운데 사랑하지 말걸 그랬어
결국 이렇게 헤어지면서

이제야 눈물로 외쳐보는 말 너를 사랑했어 행복했었어
가슴 아파도 눈물이 흘러도 내가 웃을 수 있는 건
니가 선물한 추억들이 아직 내 두 눈에 이렇게 살아가니까


13 이별도 고마워 (Thanks Even for Separating)

[Verse 1]
서둘러 너를 떠났나봐 자꾸 눈물이 나는 걸 봐
흔들릴 마음이 미리 걱정돼서 하루라도 덜 아프려고

섣불리 너를 떠났나봐 자꾸 마음이 뒤돌아 봐
걸음걸음마다 추억이 밟혀서 한걸음도 못가는 걸

[Chorus]
너무 보고 싶어 너무나 돌아가고 싶어 이별을 말하기 전으로
내가 손에 쥐고 이제껏 알아보지 못한
니 이름이 사랑인걸 행복인걸

[Verse 2]
그렇게 착한 사람인데 내가 잘해야 했었는데
숨을 쉴 때마다 후회가 얹혀서 날 무겁게 누르는걸

[Chorus]
너무 보고 싶어 너무나 돌아가고 싶어 이별을 말하기 전으로
내가 손에 쥐고 이제껏 알아보지 못한
니 이름이 사랑인걸 행복인걸

[Bridge]
날 이별로 내몰던 견딜 수 없었던 그 순간들도
모두 그리움이 될 줄은 몰랐잖아

너무 보고 싶어 너무나 돌아가고 싶어 이별을 말하기 전으로
곁에 두고서도 이제껏 안아주지 못한
나의 사랑이 너라는 걸 깨달은 걸

(그냥 돌아와 줘 하나도 바꾸지 말아줘 지금 이대로 널 사랑해)
너를 아프게 했었지만 이별도 고마워 너의 사랑을 가르쳐준 시간인 걸


14 꿈을 향해 (Towards a Dream)

[Chorus]
뒤돌아 보지마 시작이야
두려워하지마 할 수 있어
꿈이란 날개를 달고
빛나는 저 내일을 항해
달려봐!

[Verse 1]
부딪쳐봐 뜻대로 되지 않는 다해도
쉽지 않아 더 해볼만한 거잖아
넘어지면 멋지게 한번 웃으며 털고 일어나
혼자가 아니란 걸 잊지 마

움츠렸던 어깨를 펴고 크게 외쳐봐
세상사람 모두가 들을 수 있게
이 세상은 날 기억하게 될 거라고
가슴에 울리는 벅찬 함성의 끝에서

[Chorus]
내가 있을 거야 너의 뒤엔
쓰러지지 않아 너를 믿어
되돌아 갈 수 없다면
끝까지 가보는 거야

뒤돌아 보지마 시작이야
두려워하지마 할 수 있어
꿈이란 날개를 달고
빛나는 저 내일을 향해
달려봐!

[Rap]
Don't stop your dreams and let's go now
Just fly high to the sky now
꿈의 날개를 펴고 시작이야
힘겨워도 두 눈을 감고서
포기하지 말고 또 일어서
더 멋지게 (멋지게) 더 힘차게 (힘차게)
너는 할 수 있어 넌 날 수 있어

[Verse 2]
먼 훗날의 추억일 뿐이야 힘든 오늘은
그 땐 모두 웃으며 얘기할 거야
힘을 내 저 하늘 끝까지 날아올라
가슴에 울리는 벅찬 함성을 타고서

[Chorus]
내가 있을 거야 너의 뒤엔
쓰러지지 않아 너를 믿어
되돌아 갈 수 없다면
끝까지 가보는 거야

뒤돌아 보지마 시작이야
두려워하지마 할 수 있어
꿈이란 날개를 달고
빛나는 저 내일을 향해

라라라라라라 라라라라
라라라라라라 라라라라
꿈이란 날개를 달고
빛나는 저 내일을 향해
달려봐!


[b]Translation[/b]

[Chorus]
Don't look back; it's just the start
Don't be afraid; you can do it
Take up the wings of dreams
And run to a brighter tomorrow

[Verse 1]
Go against them even if it doesn't work out as desired
It's not easy; it's something worth doing again
If you fall, charismatically laugh, brush off, and stand up
Don't forget that you're not alone

Straighten your scrunched up shoulders and shout loudly
So that everyone in the world can hear
That this world will remember me
At the end of an overwhelming cry in your heart

[Chorus]
I'll be here, right behind you
Don't fall; I trust you
If we can't go back
We can try to go to the very end

Don't look back; it's just the start
Don't be afraid; you can do it
Take up the wings of dreams
And run to a brighter tomorrow!

[Rap]
Don't stop your dreams and let's go now
Just fly high to the sky now
Unfurling your wings of dreams is the start
Even if its difficult, close both eyes
Don't give up and get up again
More cooly (cooly) With more strength (more strength)
You can do it! You can do it!

[Verse 2]

Album: 김종국 4 - 김종국의 네번째 편지
Release Date: April 13, 2006